Don't confuse coconut milk (in a can) with non-dairy coconut milk (in a carton). You need the coconut flavor from the coconut milk. You can substitute nut milk (or even dairy milk) for the non-dairy coconut milk.
If you're not concerned about dairy, by all means, use real whipped cream! There are some decent non-dairy options, or you can omit.